Fiera del Libro per Ragazzi. Bologna

Hola Clara,
jo sé que si et presentes a la selecció d'il·lustradors, encara que no surtis seleccionada, t'envien una entrada gratis al propi domicili.
El millor que pots fer és posar-te en contacte amb l'APIC perquè des de fa dos anys obtenen entrades gratuïtes. Espero que aquest any pugui ser igual.

Com ja vam dir mesos abans "l’APIC participarà a la Fira amb un estand com en anteriors ocasions amb l’Associació d’Editors en Llengua Catalana i és el D24, situat al Hall 29. En relació a l'accés, ja hem demanat les acreditacions que esperem rebre-les ben aviat.

Per aquells i aquelles qui han confirmat que vénen o que potser vénen, us convoquem a l'APIC una reunió informativa el proper dia 1 de març a les 12h.
Si encara no ens has dit si vindràs o potser vindràs, fes-nos-ho saber quan abans millor."

Querida Anna,
yo no iré a Bolonia, aunque te agradezco mucho que me des tu móvil. En el stand podrás ir y encontrarte con amigos en cualquier momento, aunque no seas socia de la asociación, con solo decir que estás registrada en el Foro de APIC. Pregunta por Gemma. Ya le he dicho que irás por el stand a visitarles.
¡Que tengas muchas entrevistas y que te salgan cosas interesantes en la Feria!
Un abrazo,

Hola Clara,
jo no he anat a Bolonya, però si al Saló de Montreuil i un altre de Barcelona i penso que el que va bé per l'un també anirà bé per a l'altre (i d'altres) perquè els editors són els nostres possibles clients a totes les fires i això no canvia.
A continuació, tractaré de contestar-te a les teves preguntes:

- A més d' un book personal i demés books de projectes d' àlbums, s' acostuma a portar currículum?
En la meva opinió, els cv no acostumen quasi mai a demanar-lo perquè el que els interessa són les imatges. Si volen saber alguna cosa concreta, t'ho pregunten i ja està (i tampoc tenen massa temps per anar llegint curriculums de tanta gent que les hi visiten).
Ara bé, quan et despedeixis, sí que seria convenient deixar sempre un tarjetó amb una imatge teva, amb les dades i darrera, si vols, podrien anar unes 2-3 linies amb la teva descripció professional, molt breu. Tot això com a recordatori de la teva visita temps desprès.
També et trobaràs algunes parets i columnes a on els il·lustradors penjen les seves targetes i aquests tarjetons teus podrien ser ùtils de penjar-los allà també.
- Quina quantitat de copies del/dels books es sol portar, una de sola que es va ensenyant o bastantes que es van repartint?
No se sol repartir copies. S'ensenya el portafoli i prou. Quan et despedeixes, sí crec convenient el que t'he dit del tarjetó.
- Es valora la mostra d' originals?
Els interessa les imatges, siguin com siguin. Unicament dir-te que els originals poden córrer el risc de perdre'ls, has de tenir molta cura d'ells i sempre portar-los amb tu quan estiguis a la fira.
- En cas de tenir maquetes de llibres en volum, es preferible mostrar la fotografia o portar una mostra física?
Si fossis editora, què voldries veure per saber si seria bó publicar el llibre que et proposen? una foto o la maqueta amb els dibuixos i el text, com si fos el llibre real? pensa que per a convèncer a un editor, li has de posar fàcil.
Molt important: registra els teus projectes al Registre de la Propietat Intel·lectual abans d'ensenyar-los allà a ón sigui. Trobaràs més informació aquí al fòrum, a DRETS.
- En cas de traduïr els textos, els idiomes principals serien francès i anglès?
Personalment, ho faria en anglès (per ser universal) i italià (per la quantitat d'editorials italianes que hi hauràn).
- Cal contemplar la opció de portar la informació en un USB? Es a dir, pot ser que alguns editors tinguin el portatil sobre la taula per revisar les prostes de la gent? Quant més fàcil, millor i com tènen sempre presa per la quantitat de gent que veuen, l'USB se'l quedarien (amb una mica de sort) per veure'l temps desprès, a la seva empresa. Personalment, no n'he vist mai cap editorial que a l'estand mirin res en un portàtil. És directe i ràpid en un portafoli, carpeta, etc. i quan més fàcil, millor per començar la visita. Ara bé, un USB no fa bulto i si cal, el treus per ensenyar.
En fí, estic veient que si porto originals, copies de books, et, etc, aniré carregada com una mula...jej.
és una ocasió única a l'any i és la teva carrera professional. El més pràctic, al meu entendre, és dur el següent:
A) Un portafoli (que es pugui portar amb una mà, no que sigui necesari portar-lo sota el braç) amb 15-20 imatges màxim (algunes soles i altres acompanyades de dues o tres més, repartides en el mateix espai). Posa només imatges que t'agradin, més val poc i bó que molta cosa per "omplir".
B) Portar una quantitat de tarjetons al bolso, per treure un facilment i donar-lo, mentre et despedeixes, com et deia abans. En aquests tarjetons hi hauria l'imatge que més t'agradi del que has fet ultimament i les dades de contacte (adreça d'e-mail, telèfon amb el +34 davant i web/blog IMPRESCINDIBLE perquè segueixin veient més treballs teus).
C) Les maquetes de proposta de llibres, les pots posar dintre de les fulles transparents del mateix portafoli i les treus quan vulguis ensenyar-les. D'aquesta manera, ho portes tot amb una sola ma i queda controlat.
D) Més material, si ho creus convenient: Cd's, llibres publicats, etc.